Si yo fuera un chico...

Muy pocos de mis estudiantes saben que alguna de las grandes estrellas de la música de hoy en día tienen versiones de sus canciones tanto en español como en inglés.
El otro día, mientras hablábamos de las condicionales introducidas por "SI", se me ocurrió, para que no se durmieran, decirles que Beyonce iba a ir a España para dar un concierto, y que quería traducir la letra de "If I were a boy" para que los españoles la entendieran.

Escuchamos l y vimos a canción en inglés y tomamos las frases con la estructura de la condicional potencial. En grupos de dos, hicieron traducciones de las oraciones al español, y luego alucinaron al ver el vídeo de la canción cantada por ella en otro idioma que no fuera el inglés. Como dije anteriormente, fue algo un poco improvisado y no he creado ninguna hoja de trabajo, pero a los chicos les gustó y no creo que se les olvide la estructura ya.

El vídeo lo saqué de youtube, el código de inserción está desactivado pero aquí

dejo el enlace para ir directamente a él.